新闻吧 - 中国最专业的娱乐新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 电影资讯 > 内地电影资讯 > 《找到你》被指抄袭韩影片 编剧回应:属一本两拍

《找到你》被指抄袭韩影片 编剧回应:属一本两拍

发布时间:2018-10-10 08:27:06 来源:未知 作者:佚名
编剧秦海燕回应称,“两部电影属于一本两拍,并不是翻拍,更不是抄袭韩国的版本,《找到你》拥有剧本的版权。”

《找到你》

《找到你》

《迷失》

《迷失》

由吕乐执导,姚晨、马伊琍主演的电影《找到你》目前正在内地影院热映,有观众发现该片与2016年底在韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海电影节展映《找到你》时,制片人陈洁就已经回答了媒体指出的两片部分雷同的疑问。原来,该片是“一本两拍”,影片《找到你》拥有韩版的版权,经过本土化的再创作,不存在抄袭状况。

今年6月,作为入围上海电影节金爵奖主竞赛单元的华语电影,《找到你》颇受瞩目,掀起了对于当代女性生存困境的探讨。故事由一桩绑架案而起,讲述在寻找孩子的过程中,姚晨扮演的成功女性与马伊琍扮演的底层妇女这两位母亲的命运交织。

其实,“一本两拍”的状况对于电影界来说并不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20岁》,该片的韩国版本《奇怪的她》最先上映,在韩国收获865万观影人次;而后,根据其剧本再创作的中国版《重返20岁》由陈正道执导,杨子姗主演,中国票房高达3.6亿元。

这种一片双拍即一个IP版本,同时开发韩国、中国两部电影作品的方式能够对于市场有更精准的把握,有益于弥补两国电影之间不可忽视的“文化差异性”。此次,《找到你》再度启用这样的创作方式,避免水土不服的状况。

制片人陈洁透露,在2016年初看到韩方剧本,“当时韩国电影还没有拍摄。2016年5月完成了所有版权的签署。韩国电影是在2016年年底公映,这个过程中我们借鉴了原剧本基础人物的架构和设定,并且做了很多本土的改编,尤其是两个女性生活在一个屋檐下,相处之后导致了怎么样的化学反应,特意增加了很多篇幅。”

《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的严智媛,都扮演丢失孩子的职场妈妈,但工作完全不同,姚晨是律师,而严智媛扮演的是一位公司职员。《找到你》编剧秦海燕表示,影片的本土化创作也是难点之一,需要对姚晨和马伊琍两位女主角的人生背景、职业走向和心灵碰撞进行细腻刻画,不能脱离中国本土的社会环境,由此,她放入了自己和身边中国妈妈们的亲身经历。

  • 关键词浏览:
  • 找到你
  • 迷失:消失的女人
  • 范冰冰:从“丫鬟命”到“范老板”
  • 此时“江湖”内外,谁不知道她是“范老板”呢?2018年,37岁生日,“范老板”的微博里出现了一封道歉信……...

  • 国庆娱乐指南:综艺电影大咖云集精彩不断
  • 《幻乐之城》朱一龙挑战无台词小丑。《影》《李茶的姑妈》《找到你》等多部影片上映。...

  • 独家对话岳丽娜:直面整容争议的中年女演员
  • 对于郭靖宇揭发收视率造假的壮举,她也毫不掩饰自己的担心,并表示曾经劝过郭靖宇放弃揭黑。但作为演员,岳丽娜也认同。...

  • 张歆艺晒漫画调侃婚姻趣事 蒋欣神回复笑翻网友
  • 9月21日,张歆艺在自己微博上传一张漫画,与蒋欣搞笑互动笑翻网友。...

  • 把改革开放40年写进歌曲里
  • 今年72岁的吴颂今在近50年的艺术生涯中,曾创作《军中绿花》《风含情水含笑》《茶山情歌》《女孩的心思你别猜》等广为传唱的作品。 ...

  • 《如懿传》前期平淡?导演:反套路大事件在后面
  • 备受争议的《如懿传》渐入佳境,导演汪俊直面网友质疑,强调反套路的设定需要被认可,剧情后续会有更多大事件。...

  • 蔡明亮《你的脸》亮相威尼斯电影节非竞赛单元
  • 今年是导演蔡明亮第八次来到威尼斯电影节,带着他依旧个性独立的电影以及永远的搭档李康生。...

  • 户田惠梨香成田凌旅行被拍 甜蜜动作展露亲密感
  • 据《FRIDAY》最新消息称,他们八月中旬到菲律宾宿务岛旅行,又被拍到恩爱的照片。...

  • 梁洛施全面复出演艺界 避谈感情拒让爱儿出镜
  • 当提到现在感情状况时,马上封嘴,更斩钉截铁表明绝对不会让儿子在幕前曝光!...

  • 邓丽欣和王子为什么敢大方承认姐弟恋呢?
  • 邓丽欣和小5岁王子的娱乐圈姐弟恋悬疑剧,终于演到了尾声。剧情转折地有点快。6月底时,两人还澄清双方只是认识很久的好朋友,没想到隔月情况出现大反转,女方出席活动时突松口认爱。...

    推荐美图
  • [XIUREN秀人网]XR20171023N00835 杨晨晨sugar 蓝色比基尼泳装与粉色性感蕾丝内衣私房写真集 [XIUREN秀人网]XR20171023N00835 杨晨晨sugar 蓝色比基尼泳装与粉色性感蕾丝内衣私房写真集
  • [XINGYAN星颜社]XYS20181010VOL0088 安安Angel 透视情趣旗袍加肉色丝袜美腿性感私房写真集 [XINGYAN星颜社]XYS20181010VOL0088 安安Angel 透视情趣旗袍加肉色丝袜美腿性感私房写真集
  • 柳岩穿性感纱裙扮“花魁” 大露香肩美背妩媚撩人 柳岩穿性感纱裙扮“花魁” 大露香肩美背妩媚撩人
  • [beautyleg美腿写真]No.1679 Flora 黑色蕾丝内衣加黑色丝袜美腿私房写真集 [beautyleg美腿写真]No.1679 Flora 黑色蕾丝内衣加黑色丝袜美腿私房写真集
  • [Ugirls尤果网]U271 若涵 白色蕾丝内衣与黑色镂空紧身连衣裙性感私房写真集 [Ugirls尤果网]U271 若涵 白色蕾丝内衣与黑色镂空紧身连衣裙性感私房写真集
  • [TGOD推女神]2016-02-17 甜心小萝莉 可乐Vicky 黑色内衣与黑色短裙加黑色丝袜美腿与紫色透视情趣 [TGOD推女神]2016-02-17 甜心小萝莉 可乐Vicky 黑色内衣与黑色短裙加黑色丝袜美腿与紫色透视情趣
  • 特别推荐